Ein Beamer, zwei Sessel und Worte an der Wand
Maviblau presents İstanbuLyrik in Hamburg
Selbst in politisch schwierigen Zeiten gibt... Weiterlesen
IstanbuLyrik
Ein Abend voller Lyrik, mit Musik und einer Ausstellung - kurz gesagt: mit ganz viel Kunst. Das ist IstanbuLyrik. Junge Künstler*innen stellen ihre Werke aus, teilen ihre Texte mit dem Publikum und gemeinsam wird zur Live-Musik gewippt, geschunkelt, getanzt.
Unseren ersten Poetry-Abend haben wir 2016 in Istanbul organisiert, danach reiste die Veranstaltung nach Köln, Hamburg und schließlich 2019 wieder zurück nach Istanbul. Viele Künstler*innen, die sich in der deutschsprachigen und türkischsprachigen Literaturwelt einen Namen gemacht haben, waren bei uns auf der Bühne. Denn darum geht es bei dem Konzept: inter- und transkulturellen Künstler*innen einen Raum zu geben, in ihren jeweiligen Städten. Die Abende sind zweisprachig gestaltet. Und so findet wirklich viel Begegnung statt.
Selbst in politisch schwierigen Zeiten gibt es eine Brücke, die scharf gezogene Grenzen verwischt und Gemeinsamkeiten aufdeckt: die Kunst.
Yasemin Bodur - IstanbuLyrik in Hamburg
Interesse an IstanbuLyrik?
Kontaktiert uns sehr gern!
Das Team um IstanbuLyrik
Idee
Neslihan Kanbur, Marie Hartlieb, Tuğba Yalçınkaya
Organisation
Sabrina Raap, Carina Plinke, Marlene Resch, Neslihan Yakut
Übersetzung
Aliş Hüseyin Karataş, Ilgın Seren Evişen, Şengül Mor, Ezgi Beyazgül, Eren Erdoğan, Yavuz Selim Altındal, Tolga Aksüt, Burak Üzümkesici, Yasemin Bodur, Derya Reinalda, Tuğba Yalçınkaya, Yalçın Bayku, Mert Barış, Ozan Giray Uygur, Serpil Yokuş, Mevlüt Aşar
Lesende
2016: Turgay Doğan, Frank Schablewski, Carina Plinke, Dilşad Budak, Serpil Yokuş, Yunus Aydın, Hazel Güney, Furkan Cengiz, Banu Kibar, Neslihan Kanbur
2017: Hüseyin Erdem, Ralf Schauerhammer, Christina Plischka, Özgün Kaya, Michael Pilath, Neslihan Kanbur
2018: Lütfiye Güzel, Hülya Holthusen, Nail Doğan, Barbara Rossi, Jochen Stüsser-Simpson, Nadire Bişkin, Neslihan Kanbur
2019: Şafak Eyüboğlu, Volkan Okta, Levent Kesik, Dağlar Yaraşır, Ferhat Gülebaş, Ilgıt Uçum, Irem Aydın
Ausstellende
2016: Emily Mahringer (Arada), Paul-Ruben Mundthal (Radebrecht), Jane Katharina Di Renzo & Emily Mahringer (Backyardmoda), Maximiliane Wittek (Indras Prisma)
2017: Tolga Aksüt, Eva Feuchter, Maximiliane Wittek, Ezgi Beyazgül, Fatima Sözcü
2018: Carina Plinke, Judith Blumberg, Tolga Aksüt, Benjamin Brandzko, Melisa Bodur, Anna Meyer, Sabrina Raap
2019: Onur Sekmen, Merve Ata, Eva Feuchter, Seda Demiriz, Viola Yeşiltaç, Gizem Aslantepe, Hatice Çevik, Zeynep Kan
Musik / Performance
2016: Metin Yerkan, Çağdaş Çoban, Umut Can Sevindik, Erdal Akmaz
2017: Christoph Guschlbauer, Sercan Özökten, Ögünc Kardelen (Kent Coda)
2018: TİYATROİSTASYON: Nazmiye Acar, Gözde Kavak Moskov, Mahmut Erdinlig, Ibrahim Arslan, Mehmet Serdar Temur, Arzu Tiril und Mete Tiril
2019: Sinu
Design
Sabrina Raap, Irem Kurt, Maximiliane Wittek
Herzlichen Dank an
Das Goethe-Institut Istanbul, Manzara Istanbul, Honigfabrik, Café Pause, guckundhorch